Consumers are set to get more rights, after concerns panel beating shops being opened by large insurers may not be providing the best outcome for vehicle owners